В рамках программы JREX я на протяжении года работал в Институте японского языка и лингвистики (город Татикава, префектура Токио) в качестве приглашённого исследователя. Несмотря на пандемию и связанные с ней ограничения, Институт жил хоть и виртуальной, но насыщенной жизнью: чуть ли не ежедневно там проводились онлайн-семинары, воркшопы и конференции. Институт оснащён превосходной библиотекой, где я имел доступ к тысячам редчайших изданий и электронных ресурсов. За время, проведённое в Татикава, я поучаствовал в нескольких исследовательских проектах, выступил на четырёх конференциях и установил множество полезных научных контактов.

На фоне Института японского языка и лингвистики (онлайн)

С носительницей диалекта Мияко.

В последние годы я изучаю преимущественно грамматику древнеяпонского языка (700-850 гг. н.э.). Очевидным образом, у современных лингвистов нет непосредственного доступа к живым текстам на этом языке, из-за чего большинство исследователей до сих пор занимались древними памятниками, такими как Манъёсю или Сэммё. Меж тем, в диалектах Рюкю, которые находятся в относительной изоляции на периферии японского архипелага, сохранилось немало рудиментов древне- и даже праяпонского языка. Под конец своей программы я в поисках японских древностей отправился на острова Рюкю, где в ходе двухнедельной экспедиции собирал данные о местных диалектах. В общей сложности мне посчастливилось побывать на семи островах (Исигаки, Ириомотэ, Такэтоми, Мияко, Ирабу, Окинава и Кумэ) и встретиться со множеством носителей, которые поделились со мной бесценными знаниями не только о рюкюских языках, но также музыке, архитектуре, истории и многом другом. Эта экспедиция обогатила меня как в научном, так и в общеобразовательном отношении.

Традиционный крестьянский дом на острове Исигаки

Я глубоко признателен Центру за неоценимую помощь в проведении моего исследования: без неё ни пребывание в Татикава, ни поездка на острова Рюкю навряд ли были бы возможны. Я рекомендую всем молодым российским учёным, так или иначе интересующимся Японией, обратить внимание на этот грант. Мне также хотелось бы добавить, что это не первая программа JREX, в которой я участвовал: в 2015 году, будучи ещё студентом бакалавриата, я ездил на Японо-российский молодёжный форум, который проходил в Университете Цукуба. Эта была моя первая поездка в Японию, которую я до сих пор вспоминаю с самыми тёплыми чувствами.