Японо-Российский центр молодежных обменов предоставил мне великолепную возможность внести свой вклад в изучение одного из древних и уникальных озер мира – озера Бива, поделиться накопленным опытом и расширить свои знания в области лимнологии. Я премного благодарна всем японским ученым-лимнологам и профессору, в лаборатории которого я провожу свои исследования, за помощь в организации экспедиций, за дельные советы и консультации.

Для меня это еще и возможность узнать, как живут и чем “дышат” современные японцы, прикоснуться к национальным традициям. Я получила большое удовольствие от чайной церемонии, ощутила, как чувствуют себя японские женщины и девушки в национальной одежде – юката и, наконец-то, научилась есть палочками. Я просто влюбилась в Японию и японский народ.

日露青年交流センターは私に、世界でも珍しい古代湖の一つである琵琶湖の研究に寄与し、湖沼学分野で蓄積された経験を分かち、自分の知識を広げる絶好の機会を与えてくれました。日本の湖沼学者の方々や日本の受入れ大学の研究室の教授には、調査探検の組織化や本質に触れる助言指導をいただき、とても感謝しています。
また、私にとって、現代の日本人がどのように生活し、何を「呼吸しているか」を知り、日本の民族的伝統に触れる機会ともなりました。茶の湯には大変満足感を味わいましたし、民族衣装のゆかたを着ると日本の女性がどのような感じがしているかを実感できましたし、とうとうお箸で食べることもできるようになりました。すっかり日本と日本人に夢中になりました。

琵琶湖での水採取